kääntyy suomeksi mielestäni suunnilleen pilluralliin, eli sitä nuorison puuhaa kun vedetään korttelin matkalla elämää suuremmat draamat, ja laatat, sekä mikään ole niin tärkeää kuin näyttäytyä pe-la sillä korttelin alueella ;D
Toisaalta vertautuu verbiin motorvating jonka bongasin Stephen Kingin kirjasta Christine -tappaja-auto, ja joka on autoilua ilman varsinaista päämäärää, ajellaan sen ajelemisen vuoksi, siksi että on auto.
Voidaan myös määritellä niin, että se on sitä lipumista amerikanraudalla pitkin streettiä, hitaasti ja luu ulkona rehvakkaasti;)
Tosin kuulin tarinan tuosta luu ulkona ajamisesta: joku niin teki, ja pysähtyivät liikennevaloissa, niin viereisen auton kahjo tuli vasaran kanssa, löi kyynärpäähän niin että sattui ja sanoi: - osta isompi auto niin mahdut sisälle.. .
Pitäisi se Cadillakki sitten hommata, ei tästä muuten tule kuin kuvitelmaa ja unelmia,
Sus'
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti